グリム童話（下）／グリム兄弟／池内　紀（訳）（筑摩書房）電子書籍ストアどこでも読書

グリム童話（下）

価格

990円(税込)

著者

グリム兄弟/池内　紀（訳）

出版社

筑摩書房

シリーズ

グリム童話

ブランド

ちくま文庫

ジャンル

海外･翻訳/児童文学

EPUB形式

iPhone/iPad/Win/Android/Tab/Tab（大）　――対応

支払方法

aSBY クレジット ※詳細

6135KB

推し本に★やレビューを！平均★0 レビュー（0）

解説

グリム兄弟は昔話をできるだけ純粋な形でとらえようとしました。尻切れトンボの話もそのまま書きとめ、無理に完成しようとはしなかったのです。と言っても口伝えのまま活字にしたわけではありません。耳で聞いた話を忠実に写しながらも、いかに印象深く語るかに心血を注ぎました。この池内紀訳もまた彼らの態度を継いでいます。昔話特有の「骨太な素朴さ」を失わないように原文のリズムを翻訳でも生かすことをモットーにしました。（下）には「白雪姫」など３５編を収録しました。